Tewkesbury (Québec)
à Tewkesbury (Royaume-Uni)
Les 13 et 14 novembre 2021, l’événement « Tewkesbury Together », organisé par la bibliothèque de Tewkesbury en Angleterre, a permis à trois Tewkesbury, sur les six à travers le monde, de se réunir virtuellement et physiquement afin de partager des parcelles de nos histoires respectives.
Pour l’occasion, deux de mes œuvres de fiction historique, et parrainées par l’Association des Citoyens et Citoyennes de Tewkesbury, ont été présentées en Angleterre. Grâce au soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, j’étais même sur place lors de l’événement!
Mon livre « Tewkesbury – Sur la trace de nos ancêtres » – devenu « Tewkesbury – In the Footsteps of Our Ancestors » – a fait l’objet d’une lecture publique, par Danielle De Garie et Cliff Cocks, à la bibliothèque municipale de Tewkesbury UK.
Mon spectacle virtuel « Le Renard au Tambour », devenu «The Drum’s Fox », quant à lui, a été projeté sur grand écran – avec sous-titres en anglais – au Roses Theatre. La traduction du spectacle a été réalisée grâce à la participation financière de la MRC de la Jacques-Cartier.
Une dégustation de sirop d’érable de chez-nous a même eu lieu, à la sortie du spectacle, grâce à la complicité de Forêt Vive.
À noter que c’est également moi qui a piloté l’ensemble des offres et partenariats à propos de notre territoire.
Le documentaire de CCAP Tv, « Vent de Mémoire : Stoneham-et-Tewkesbury », était accessible sur la plateforme virtuelle de l’événement. Sous-titré en anglais pour l’occasion grâce à la collaboration de la bibliothèque de Tewkesbury UK.
De plus, une entrevue pré-enregistrée offerte par Sherry Craig, l’une des représentantes de la Société d’histoire de Stoneham-et-Tewkesbury, a permis aux auditeurs anglophones d’en apprendre davantage sur notre Tewkesbury québécois.
Puis, c’est grâce à l’implication de Miss Nathalie Chevalier, enseignante d’anglais à l’école Harfang-des-Neiges, qu’un projet d’échange de lettres a permis à des élèves de 4e et 5e année de perfectionner leurs plumes shakespeariennes. Cette correspondance a été réalisée avec des jeunes du John F. Ryan Elementary School de Tewksbury au Massachusetts.
Pour plus d’information sur l’histoire de Tewkesbury (UK), voici un documentaire (en français)…
L’événement a été un succès et l’idée de refaire une nouvelle édition dans les années à venir à été soulevée par la mairesse de Tewkesbury UK ainsi que par le nouveau maire de Stoneham-et-Tewkesbury.
À suivre…
Pour tous les résultats et captations du festival, visitez le site : Tewkesbury Town Council (UK)
